بيتزا Pizza

بيتزا بوراتيسيما Pizza burratissima

20.00€

مدخل Entrée

بوراتا مع البيستو Burrata al pesto

18.00€

طعام مقلي مختلط Fritto misto

18.00€

مكان Plats

طعام مقلي مختلط XL Fritto misto XL

24.00€

سلطة طازجة ثلاثون سي Salade fraîcheur trentasei

25.00€

باشيري البحر الأبيض المتوسط Paccheri mediterranea

كاليماري، طماطم كرزية، تشوريزو وريحان Calamars, tomate cerise, chorizo et basilics

25.00€

كاليماري، طماطم كرزية، تشوريزو وريحان Calamars, tomate cerise, chorizo et basilics

لينجويني حبر الحبار Linguine à l’encre de seiche

24.00€

شريحة تونة مشوية Pavé de thon à la plancha

28.00€

الأخطبوط المشوي Polpo alla griglia – poulpe grillé

28.00€

شرائح لحم الضأن التوسكانية Côtes d’agneau à la toscane

28.00€

الحلويات Desserts

الفراولة والكريمة المخفوقة محلية الصنع Fraises et chantilly maison

10.00€

المشمش المقلي مع إكليل الجبل وآيس كريم الفانيليا من مدغشقر Poêlée d’abricots au romarin et glace vanille de madagascar

12.00€

المقبلات ستة وثلاثون Antipasto Trentasei

كارباتشيو لحم بقري، موزاريلا الجاموس، لحم بارما، خضراوات مشوية، جرجير، طماطم Carpaccio de bœuf, mozzarella de bufflonne, jambon de parme, légumes grillés, roquette, tomates

24.00€

كارباتشيو لحم بقري، موزاريلا الجاموس، لحم بارما، خضراوات مشوية، جرجير، طماطم Carpaccio de bœuf, mozzarella de bufflonne, jambon de parme, légumes grillés, roquette, tomates

كارباتشيو الأخطبوط Carpaccio di Polpo

الأخطبوط، الشمر، الجرجير، التوت الوردي Poulpe, fenouil, roquette, baies roses

18.00€

الأخطبوط، الشمر، الجرجير، التوت الوردي Poulpe, fenouil, roquette, baies roses

مقبلات توسكانو - لشخصين Antipasto Toscano - 2 pers

سلطة الخضار المشوية ومجموعة متنوعة من اللحوم الباردة الإيطالية Salade de légumes grillés et assortiments de charcuteries italiennes

30.00€

سلطة الخضار المشوية ومجموعة متنوعة من اللحوم الباردة الإيطالية Salade de légumes grillés et assortiments de charcuteries italiennes

كارباتشيو الشمر Carpaccio de fenouil

14.00€

كارباتشيو لحم البقر Carpaccio di Manzo

لحم البقر، رقائق البارميزان والجرجير Bœuf, copeaux de parmesan et roquettes

16.00€

لحم البقر، رقائق البارميزان والجرجير Bœuf, copeaux de parmesan et roquettes

كارباتشيو سمك أبو سيف Carpaccio di Spada

سمك أبو سيف، الشمر، الريحان Espadon, fenouil, basilic

17.00€

سمك أبو سيف، الشمر، الريحان Espadon, fenouil, basilic

كابريزي Caprese

موزاريلا الجاموس مع الطماطم والجرجير Mozzarella de bufflonne tomates et roquettes

16.00€

موزاريلا الجاموس مع الطماطم والجرجير Mozzarella de bufflonne tomates et roquettes

طبق الحديقة Piatto dell’orto

خضراوات مشوية مع جبنة موزاريلا الجاموس Légumes grillés et mozzarella de bufflonne

16.00€

خضراوات مشوية مع جبنة موزاريلا الجاموس Légumes grillés et mozzarella de bufflonne

الخرشوف على الطريقة الرومانية Carciofi alla romana

سلطة الخرشوف مع رقائق جرانا بادانو والطماطم Salade d’artichauts, copeaux de grana padano et tomates

18.00€

سلطة الخرشوف مع رقائق جرانا بادانو والطماطم Salade d’artichauts, copeaux de grana padano et tomates

مقطعة Affettato

مجموعة مختارة من اللحوم الباردة الإيطالية Sélection de charcuteries italiennes

24.00€

مجموعة مختارة من اللحوم الباردة الإيطالية Sélection de charcuteries italiennes

مختلط Misto

تشكيلة من اللحوم الباردة والجبن الإيطالية Sélection de charcuterie et fromage italien

26.00€

تشكيلة من اللحوم الباردة والجبن الإيطالية Sélection de charcuterie et fromage italien

ستة وثلاثون Trentasei

تشكيلة من اللحوم الباردة والأجبان الإيطالية، وخضروات مشوية متنوعة Sélection de charcuterie et fromages italien, légumes grillés variés

28.00€

تشكيلة من اللحوم الباردة والأجبان الإيطالية، وخضروات مشوية متنوعة Sélection de charcuterie et fromages italien, légumes grillés variés

سباغيتي مع المحار Spaghetti alle vongole

26.00€

سباغيتي أماتريسيانا Spaghetti all’amatriciana

بانشيتا، بصل، طماطم، ريحان، جرانولا Pancetta, oignons, tomates, basilic, grana

18.00€

بانشيتا، بصل، طماطم، ريحان، جرانولا Pancetta, oignons, tomates, basilic, grana

ريغاتوني الصقلية Rigatoni alla siciliana

صلصة الطماطم، الباذنجان، موزاريلا الجاموس Sauce tomates, aubergines, mozzarella di bufflonne

17.00€

صلصة الطماطم، الباذنجان، موزاريلا الجاموس Sauce tomates, aubergines, mozzarella di bufflonne

بيني أرابياتا Penne all’arrabbiata

صلصة الطماطم الحارة والريحان والثوم Sauce tomates pimentée, basilics, ail S

15.00€

صلصة الطماطم الحارة والريحان والثوم Sauce tomates pimentée, basilics, ail S

سباغيتي كاربونارا Spaghetti alla carbonara

بانسيتا وجرانا بادانو، صفار البيض Pancetta et grana padano, jaune d’oeuf

18.00€

بانسيتا وجرانا بادانو، صفار البيض Pancetta et grana padano, jaune d’oeuf

رافيولي محشو بالكمأة Ravioli farcis à la truffe

23.00€

نيوكي سورينتو Gnocchi sorrentina

صلصة الطماطم، موزاريلا الجاموس والريحان Sauce tomate, mozzarella di bufflonne et basilics

19.00€

صلصة الطماطم، موزاريلا الجاموس والريحان Sauce tomate, mozzarella di bufflonne et basilics

نيوكي جورجنزولا Gnocchi gorgonzola

20.00€

تخصصات ترينتاسي SPÉCIALITÉS TRENTASEI

فيتوتشيني ألفريدو Fettuccine Alfredo

الزبدة وصفار البيض والجبن البارميزان والفلفل Beurre, jaune d’oeuf, pécorino et poivre

16.00€

الزبدة وصفار البيض والجبن البارميزان والفلفل Beurre, jaune d’oeuf, pécorino et poivre

تاجلياتيلي مع الروبيان والمحار Tagliatelle aux gambas & palourdes

28.00€

سباغيتي الشيف Spaghetti du chef

الكوسة، الريحان، الجرانا بادانو Courgettes, basilic, grana padano

17.00€

الكوسة، الريحان، الجرانا بادانو Courgettes, basilic, grana padano

بيني بالليمون Penne al Limone

الليمون والطماطم المجففة والبصل والكبر والصنوبر Citrons, tomates séchées, oignons, câpres et pignons

18.00€

الليمون والطماطم المجففة والبصل والكبر والصنوبر Citrons, tomates séchées, oignons, câpres et pignons

سباغيتي مع بوتارجا Spaghetti à la Poutargue

25.00€

بيني ألا رومانا Penne alla romana

الخرشوف، السمك، الصنوبر، صلصة الطماطم Artichauts, speck, pignons, sauce tomate

24.00€

الخرشوف، السمك، الصنوبر، صلصة الطماطم Artichauts, speck, pignons, sauce tomate

ريغاتوني بيرساجلييري Rigatoni bersagliere

صلصة الطماطم، جورجونزولا دوب، بيستو جنوة Sauce tomate, Gorgonzola DOP, pesto genovese

21.00€

صلصة الطماطم، جورجونزولا دوب، بيستو جنوة Sauce tomate, Gorgonzola DOP, pesto genovese

تورتيلوني محشو بفطر البورسيني والسمك Tortelloni farcis aux cèpes et speck

22.00€

سالتيمبوكا على الطراز الروماني Saltimbocca alla romana

اسكالوب لحم العجل ولحم الخنزير البارما والمريمية* Escalopes de veau, jambon de parme et sauge*

25.00€

اسكالوب لحم العجل ولحم الخنزير البارما والمريمية* Escalopes de veau, jambon de parme et sauge*

اسكالوب لحم العجل مع الليمون Scaloppine di vitello al limone

اسكالوب لحم العجل، صلصة الليمون * Escalopes de veau, sauce citron *

23.00€

اسكالوب لحم العجل، صلصة الليمون * Escalopes de veau, sauce citron *

ضلع لحم بقري مع إكليل الجبل أو البيستو - 400 غرام* Côte de bœuf au romarin ou au pesto - 400g*

28.00€

إسكالوب على الطريقة الميلانية Scaloppina alla milanese

إسكالوب لحم العجل المقلي مع السباغيتي وصلصة الطماطم والريحان Escalope de veau panée accompagnée de spaghetti sauce tomate, basilic

25.00€

إسكالوب لحم العجل المقلي مع السباغيتي وصلصة الطماطم والريحان Escalope de veau panée accompagnée de spaghetti sauce tomate, basilic

*المرافقة *Accompagnement

خضراوات سوتيه Poêlée de légumes

خضراوات سوتيه Poêlée de légumes

نصف بيتزا من اختيارك وسلطة مشكلة وخضار Demi-pizza au choix et salade et légumes variée

20.00€

بيتزا بيضاء PIZZE BIANCHE

فوكاشيا Focaccia

الزعتر وزيت الزيتون Origan et huile d’olive

9.00€

الزعتر وزيت الزيتون Origan et huile d’olive

بيتزا الكمأة Pizza à la Truffe

موزاريلا، كريمة الكمأة، جرجير، فطر وجرانا Mozzarella, crème de truffe, roquette, champignons et grana

22.00€

موزاريلا، كريمة الكمأة، جرجير، فطر وجرانا Mozzarella, crème de truffe, roquette, champignons et grana

4 أنواع من الجبن 4 Formaggi

موزاريلا، ريكوتا طازجة، دوب جورجونزولا، تاليجيو، بارميزان Mozzarella, ricotta fraiche, gorgonzola DOP, taleggio, grana

18.00€

موزاريلا، ريكوتا طازجة، دوب جورجونزولا، تاليجيو، بارميزان Mozzarella, ricotta fraiche, gorgonzola DOP, taleggio, grana

الستة والثلاثون Il Trentasei

موزاريلا، ريكوتا، فطر، مرتديلا الكمأة، جرجير، جرانا Mozzarella, ricotta, champignons, mortadelle à la truffe, roquette, grana

19.00€

موزاريلا، ريكوتا، فطر، مرتديلا الكمأة، جرجير، جرانا Mozzarella, ricotta, champignons, mortadelle à la truffe, roquette, grana

جولييت Giulietta

جبنة موزاريلا بافلو، لحم بارما، طماطم طازجة، جرجير ونشارة جرانا بادانو Mozzarella de bufflonne, jambon de parme, tomates fraiches, roquette et copeaux de grana padano

20.00€

جبنة موزاريلا بافلو، لحم بارما، طماطم طازجة، جرجير ونشارة جرانا بادانو Mozzarella de bufflonne, jambon de parme, tomates fraiches, roquette et copeaux de grana padano

بيتزا حمراء PIZZE ROSSE

مارغريتا Margherita

طماطم، موزاريلا وأوريجانو Tomate, mozzarella & origan

13.00€

طماطم، موزاريلا وأوريجانو Tomate, mozzarella & origan

جبل Montanara

طماطم، موزاريلا، فطر، لحم خنزير، فطر سوتيه، سكامورزا، جرجير، جبنة جرانا بادانو Tomate, mozzarella, champignons, jambon, œuf, scamorza, roquette, copeaux de grana padano

18.00€

طماطم، موزاريلا، فطر، لحم خنزير، فطر سوتيه، سكامورزا، جرجير، جبنة جرانا بادانو Tomate, mozzarella, champignons, jambon, œuf, scamorza, roquette, copeaux de grana padano

جبنة موزاريلا Mozzarellina

طماطم، موزاريلا، أوريجانو و موزاريلا بافلو خام Tomate, mozzarella, origan et mozzarella de bufflonne crue

16.00€

طماطم، موزاريلا، أوريجانو و موزاريلا بافلو خام Tomate, mozzarella, origan et mozzarella de bufflonne crue

متقلب Capricciosa

طماطم، موزاريلا، خرشوف، أنشوجة، زيتون، لحم خنزير، بيض، فطر Tomate, mozzarella, artichauts, anchois, olives, jambon, œuf, champignons

18.00€

طماطم، موزاريلا، خرشوف، أنشوجة، زيتون، لحم خنزير، بيض، فطر Tomate, mozzarella, artichauts, anchois, olives, jambon, œuf, champignons

الدفيئة La Serra

طماطم، موزاريلا، بصل، بومس، سكامورزا، ندوجا Tomate, mozzarella, oignons, poivrons, scamorza, n’duja

18.00€

طماطم، موزاريلا، بصل، بومس، سكامورزا، ندوجا Tomate, mozzarella, oignons, poivrons, scamorza, n’duja

نابولي Napoli

طماطم، موزاريلا، أنشوجة، كبر، زيتون أسود Tomate, mozzarella, anchois, câpres, olives noires

15.00€

طماطم، موزاريلا، أنشوجة، كبر، زيتون أسود Tomate, mozzarella, anchois, câpres, olives noires

نباتي Vegetariana

طماطم، موزاريلا، كوسة، باذنجان، فلفل أحمر، خرشوف، بصل، فطر، زيتون أسود Tomate, mozzarella, courgettes, aubergines, poivrons rouges, artichauts, oignons, champignons, olives noires

17.00€

طماطم، موزاريلا، كوسة، باذنجان، فلفل أحمر، خرشوف، بصل، فطر، زيتون أسود Tomate, mozzarella, courgettes, aubergines, poivrons rouges, artichauts, oignons, champignons, olives noires

كالزوني Calzone

الطماطم، موزاريلا، لحم الخنزير، الريكوتا، صفار البيض Tomate, mozzarella, jambon, ricotta, jaune d’oeuf

16.00€

الطماطم، موزاريلا، لحم الخنزير، الريكوتا، صفار البيض Tomate, mozzarella, jambon, ricotta, jaune d’oeuf

كالزون ليزو Calzone Lizzo

طماطم، موزاريلا، لحم خنزير، بيض، فطر Tomate, mozzarella, jambon, œuf, champignons

16.00€

طماطم، موزاريلا، لحم خنزير، بيض، فطر Tomate, mozzarella, jambon, œuf, champignons

ريجينا Regina

طماطم، موزاريلا، لحم خنزير، فطر Tomate, mozzarella, jambon, champignons

17.00€

طماطم، موزاريلا، لحم خنزير، فطر Tomate, mozzarella, jambon, champignons

ديافولا Diavola

طماطم، موزاريلا، سوبرساتا حارة، زيتون أسود Tomate, mozzarella, soppressata piccante, olives noires

17.00€

طماطم، موزاريلا، سوبرساتا حارة، زيتون أسود Tomate, mozzarella, soppressata piccante, olives noires

سمك التونة Tonno

طماطم، موزاريلا، تونة، بصل، فلفل أحمر Tomate, mozzarella, thon, oignons, poivrons rouges

18.00€

طماطم، موزاريلا، تونة، بصل، فلفل أحمر Tomate, mozzarella, thon, oignons, poivrons rouges

بريساولينا Bresaolina

طماطم، موزاريلا، ريكوتا، بريساولا، جرجير و جرانا مبشورة Tomate, mozzarella, ricotta, bresaola, roquette et copeaux de grana

20.00€

طماطم، موزاريلا، ريكوتا، بريساولا، جرجير و جرانا مبشورة Tomate, mozzarella, ricotta, bresaola, roquette et copeaux de grana

الملحق حسب اختيارك Supplément au choix

1.50€

اللحوم الباردة Charcuterie

3.00€

شرائح الجبن Affettato di formaggi

طبق جبن إيطالي Assiette de fromages italiens

12.00€

طبق جبن إيطالي Assiette de fromages italiens

جورجنزولا Gorgonzola

جبن حليب البقر DOP لومباردي Fromage de vache de Lombardie DOP

9.00€

جبن حليب البقر DOP لومباردي Fromage de vache de Lombardie DOP

فوندان الشوكولاتة الداكنة وآيس كريم الفانيليا بنكهة مدغشقر Moelleux au chocolat noir & glace vanille de Madagascar

12.00€

باناكوتا مع كوليس الفاكهة الحمراء Pannacotta coulis de fruits rouges

9.00€

التيراميسو Il Tiramisù

11.00€

قهوة ذواقة Café gourmand

12.00€

شاي فاخر Thé gourmand

12.00€

كالزون نوتيلا Le calzone Nutella

12.00€

زاباجليوني ساخن مع مارسالا Zabaione caldo au Marsala

10.00€

ليمونشيلو الجد Limoncello del nonno

شربات الليمون ومسكرات الليمون النابولية Sorbet citron et liqueur de citron napolitain

12.00€

شربات الليمون ومسكرات الليمون النابولية Sorbet citron et liqueur de citron napolitain

آيس كريم صنداي Coupe de glace

نكهتان للاختيار من بينهما: (فانيليا مدغشقر، شوكولاتة، إسبريسو مقرمش، بندق مع رقائق كراميل، ستراتشياتيلا، فستق) 2 parfums au choix : (Vanille de Madagascar, Chocolat, Expresso croquant, Noisette éclats caramélisés, Stracciatella, Pistache)

9.00€

نكهتان للاختيار من بينهما: (فانيليا مدغشقر، شوكولاتة، إسبريسو مقرمش، بندق مع رقائق كراميل، ستراتشياتيلا، فستق) 2 parfums au choix : (Vanille de Madagascar, Chocolat, Expresso croquant, Noisette éclats caramélisés, Stracciatella, Pistache)

شربات Sorbets

(توت العليق المكثف، الليمون/الليمون الحامض، فاكهة العاطفة/المانجو) Framboise intense, citron/citron vert, fruit de la passion/mangue)

9.00€

(توت العليق المكثف، الليمون/الليمون الحامض، فاكهة العاطفة/المانجو) Framboise intense, citron/citron vert, fruit de la passion/mangue)

غارق في القهوة Affogato al caffè

آيس كريم فانيليا مدغشقر غارق في قهوة إيلي Glace à la vanille de Madagascar noyée dans un café Illy

8.00€

آيس كريم فانيليا مدغشقر غارق في قهوة إيلي Glace à la vanille de Madagascar noyée dans un café Illy

المقبلات + الطبق الرئيسي أو الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + plat ou plat + dessert

25.00€

المقبلات + الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + Plat + Dessert

30.00€

يجب الإعلان عن الصيغة عند الطلب La formule doit être annoncée à la prise de commande

مدخل من اختيارك Entrée au choix

كارباتشيو لحم البقر Carpaccio de bœuf

كارباتشيو سمك أبو سيف Carpaccio d’espadon

كارباتشيو الشمر Carpaccio de fenouil

أفيتاتو - تشكيلة من اللحوم الإيطالية المملحة Affettato – assortiment de charcuteries italiennes

طبق حديقة - سلطة خضار مشوية / موزاريلا دي بافلو Piatto dell’orto - Salade de légumes grillés / mozzarella de bufflonne

كابريزي - سلطة موزاريلا الجاموس والطماطم Caprese - Salade mozzarella di bufala et tomates

طبق من اختيارك Plat au choix

معكرونة الشيف - كوسة كونفيت، باسل، جرانا بادانو Spaghetti du chef – Courgettes confites, basilic, grana padano

سباغيتي بوتانيسكا - الكبر، الزيتون الأسود، الأنشوجة، الثوم، الفلفل الحار Spaghetti Puttanesca – Câpres, olives noires, anchois, ail, piment

بيني ألارابياتا - صلصة طماطم حارة، ريحان Penne all’arrabbiata - Sauce tomate pimentée, basilic

سباغيتي ألا كاربونارا - بانسيتا، جرانا وصفار البيض Spaghetti alla carbonara - Pancetta, grana et jaune d’œuf

ريجاتوني على الطريقة الصقلية - طماطم، باذنجان، موزاريلا، ريحان Rigatoni alla siciliana - tomates, aubergines, mozzarella, basilic

رافيولي الكمأة Ravioli à la truffe

معكرونة الأماتريسيانا - لحم مقدد، بصل، طماطم، ريحان، جبن بارميزان Spaghetti all’amatriciana - Pancetta, oignons, tomates, basilic, grana

بيتزا مارغريتا Pizza Margherita

بيتزا نابولي Pizza Napoli

بيتزا كوين Pizza Regina

بيتزا كالزون ليزو Pizza Calzone Lizzo

بيتزا كالزوني Pizza Calzone

بيتزا التونة Pizza La Tonno

بيتزا ديافولا Pizza Diavola

بيتزا نباتية Pizza Vegetariana

الحلويات Desserts

تيراميسو Tiramisù

باناكوتا، كوليس الفاكهة الحمراء Panna cotta, coulis de fruits rouges

آيس كريم صنداي، نكهتين من اختيارك Coupe de glace 2 parfums au choix

النبيذ الأحمر VINI ROSSI

توسكانا TOSCANA

كيانتي كلاسيكو بروليو 2020 بارون ريكاسولي 75cl Chianti Classico Brolio 2020 Barone Ricasoli 75cl

ملاحظات من الكرز الأسود والتوت الأحمر لهذا الكيانتي ذو البنية الجيدة Notes de cerises noires et de baies rouges pour ce Chianti bien charpenté

39.00€

ملاحظات من الكرز الأسود والتوت الأحمر لهذا الكيانتي ذو البنية الجيدة Notes de cerises noires et de baies rouges pour ce Chianti bien charpenté

كيانتي كلاسيكو بروليو 2020 بارون ريكاسولي 37.5 سل Chianti Classico Brolio 2020 Barone Ricasoli 37.5 cl

ملاحظات من الكرز الأسود والتوت الأحمر لهذا الكيانتي ذو البنية الجيدة Notes de cerises noires et de baies rouges pour ce Chianti bien charpenté

22.00€

ملاحظات من الكرز الأسود والتوت الأحمر لهذا الكيانتي ذو البنية الجيدة Notes de cerises noires et de baies rouges pour ce Chianti bien charpenté

موريلينو دي سكانسانو 2021 - 75cl Morellino di Scansano 2021 - 75cl

فاكهي، تركيز جيد، خشبي قليلاً، جنوب توسكانا Fruité, bonne concentration, très légèrement boisé, sud de la Toscane

35.00€

فاكهي، تركيز جيد، خشبي قليلاً، جنوب توسكانا Fruité, bonne concentration, très légèrement boisé, sud de la Toscane

كيانتي ستراكالي 2022، جوليو ستراكالي 75 سنتيلتر Chianti Straccali 2022, Giulio Straccali 75cl

فواكه حمراء خفيفة إلى حد ما، مستديرة ولذيذة Plutôt léger, rond et fruité, fruits rouges

29.00€

فواكه حمراء خفيفة إلى حد ما، مستديرة ولذيذة Plutôt léger, rond et fruité, fruits rouges

Chianti Riserva Il Grigio 2020 - جالو نيرو - سان فيليس Chianti Riserva Il Grigio 2020 – Gallo Nero - San Felice

نكهة البنفسج والتوت الأحمر والفلفل قليلاً، وبعض ملاحظات عرق السوس والقهوة. العفص الناعم Arômes de violette, baies rouges, légèrement poivré, quelques notes de réglisse et de café. Tanins fins

48.00€

نكهة البنفسج والتوت الأحمر والفلفل قليلاً، وبعض ملاحظات عرق السوس والقهوة. العفص الناعم Arômes de violette, baies rouges, légèrement poivré, quelques notes de réglisse et de café. Tanins fins

شيانتي نيبوزانو ريزيرف - 75 سل Chianti Nipozzano Riserva - 75cl

ملاحظات من التوت الأزرق والكرز الأسود ورائحة الفلفل ومسحوق الكاكاو Notes de myrtille, cerises noire et arômes de poivre et poudre de cacao

46.00€

ملاحظات من التوت الأزرق والكرز الأسود ورائحة الفلفل ومسحوق الكاكاو Notes de myrtille, cerises noire et arômes de poivre et poudre de cacao

برونيلو دي مونتالسينو 2009 بوجيو أنتيكو 75cl Brunello di Montalcino 2009 PoggioAntico 75cl

طول جيد، عطري، متوازن وأنيق، ثماره حمراء وسوداء Belle longueur, aromatique, équilibré et élégant, fruits rouges et noirs

86.00€

طول جيد، عطري، متوازن وأنيق، ثماره حمراء وسوداء Belle longueur, aromatique, équilibré et élégant, fruits rouges et noirs

صقلية SICILIA

بريميتيفو بي.آي أو - 75 سل Primitivo B.IO - 75cl

نبيذ عضوي، حلو المذاق مع نكهات الكرز والزبيب واللوز المحمص Vin bio doux en bouche aux notes de cerises, raisins sec et amande grillées

35.00€

نبيذ عضوي، حلو المذاق مع نكهات الكرز والزبيب واللوز المحمص Vin bio doux en bouche aux notes de cerises, raisins sec et amande grillées

إتنا أوتيس 2020، أشقر - 75 مل Etna Outis 2020, Biondi - 75cl

نبيذ معدني بنكهة الفواكه الحمراء والتوابل واليانسون النجمي والفلفل الأبيض. تانينات خفيفة ونضارة جيدة Vin minéral aux arômes de fruits rouges, épices, d’anis étoilé et de poivre blanc. Tanins subtils et bonne fraicheur

58.00€

نبيذ معدني بنكهة الفواكه الحمراء والتوابل واليانسون النجمي والفلفل الأبيض. تانينات خفيفة ونضارة جيدة Vin minéral aux arômes de fruits rouges, épices, d’anis étoilé et de poivre blanc. Tanins subtils et bonne fraicheur

نيرو دافولا 2021، أمير كامبوريال سالير دي لا تور - 75 سنتيلتر Nero d’Avola 2021, Principe di Camporeale Sallier de la Tour - 75cl

روبي، تركيز جميل، توت أحمر وأسود Rubis, belle concentration, baies rouges et noires

35.00€

روبي، تركيز جميل، توت أحمر وأسود Rubis, belle concentration, baies rouges et noires

سيراه من صقلية، ماندراروسا 2023 - 75cl Syrah de Sicile, Mandrarossa 2023- 75cl

طازج، قوي مع تانينات ناعمة Frais, robuste avec des tanins doux

39.00€

طازج، قوي مع تانينات ناعمة Frais, robuste avec des tanins doux

بيدمونت PIEMONTE

بارولو 2013، روتشيبيرتي 75سل Barolo 2013, Roccheviberti 75cl

نيبيولو، رائحة الفاكهة الناضجة والشجيرات، سخية ومتوازنة Le Nebiolo, fruits mûrs et arôme de sous-bois, généreux et équilibré

76.00€

نيبيولو، رائحة الفاكهة الناضجة والشجيرات، سخية ومتوازنة Le Nebiolo, fruits mûrs et arôme de sous-bois, généreux et équilibré

لانج كابان 2019 – كانتين بوفيرو 75سل Langhe Cabane 2019 – Cantine Povero 75cl

العفص والدقة والتركيز الجيد لهذا النيبيولو Tanins, finesse et bonne concentration pour ce Nebbiolo

36.00€

العفص والدقة والتركيز الجيد لهذا النيبيولو Tanins, finesse et bonne concentration pour ce Nebbiolo

دولسيتو دالبا 2016، روتشيبيرتي 75سل Dolcetto d’Alba 2016, Roccheviberti 75cl

عطري، ناعم، طول جيد، تانينات دقيقة Aromatique, fin, belle longueur, tanins subtils

45.00€

عطري، ناعم، طول جيد، تانينات دقيقة Aromatique, fin, belle longueur, tanins subtils

فينيتو VENETO

بينوت نوير 2022 – سيرافيني وفيدوتو 75cl Pinot nero 2022 – Serafini & Vidotto 75cl

نبيذ جميل وأنيق. توت العليق الجميل والفواكه الحمراء الصغيرة والعفص الناعم والمتناغم Vin fin et élégant. Beau fruité framboises et petits fruits rouges, tanins doux et harmonieux

45.00€

نبيذ جميل وأنيق. توت العليق الجميل والفواكه الحمراء الصغيرة والعفص الناعم والمتناغم Vin fin et élégant. Beau fruité framboises et petits fruits rouges, tanins doux et harmonieux

فالبوليسيلا ريباسو 2020 - مونتريسور -75cl Valpolicella Ripasso 2020 - Montresor -75cl

نبيذ فاكهي متبل قليلاً، توت أسود، برقوق Vin fruité légerement épicé, mûres, prunes

34.00€

نبيذ فاكهي متبل قليلاً، توت أسود، برقوق Vin fruité légerement épicé, mûres, prunes

فالبوليسيلا فيدورا 2020 - فينيتو - 75cl Valpolicella Fidora 2020 - Vénétie - 75cl

نبيذ خفيف وفاكهي مع نكهات النوجا والكرز والورد، مع تانين حريري ومنعش في الحنك Vin léger et fruité aux arômes de nougat, cerise et rose, tanins soyeux et frais en bouche

38.00€

نبيذ خفيف وفاكهي مع نكهات النوجا والكرز والورد، مع تانين حريري ومنعش في الحنك Vin léger et fruité aux arômes de nougat, cerise et rose, tanins soyeux et frais en bouche

كامبانيا CAMPANIA

إميليا رومانيا EMILIA ROMAGNA

لامبروسكو إميليا جاف، TerreForti 75cl Lambrusco Emilia secco, TerreForti 75cl

نبيذ جاف، فوار قليلاً مع نكهات الفواكه الحمراء والكرز Vin sec légèrement pétillant, arôme de fruits rouges et cerise

30.00€

نبيذ جاف، فوار قليلاً مع نكهات الفواكه الحمراء والكرز Vin sec légèrement pétillant, arôme de fruits rouges et cerise

بوليا PUGLIA

بريميتيفو باولو ليو 2021 75 مل Primitivo Paolo Leo 2021 75cl

فاكهي ومرن، مع روائح التوت والتوابل والأعشاب، وعفص متناغم Fruité et souple, arômes de baies, d’épices et de fines herbes, des tanins harmonieux

36.00€

فاكهي ومرن، مع روائح التوت والتوابل والأعشاب، وعفص متناغم Fruité et souple, arômes de baies, d’épices et de fines herbes, des tanins harmonieux

Primitivo di Manduria Riserva 2020، خطوة مزدوجة - 75cl Primitivo di Manduria Riserva 2020, Doppio Passo - 75cl

نبيذ مركز، توت أسود، كرز، برقوق، بلوط، طول جيد Vin concentré, mûres, cerises, prunes, boisé, belle longueur

42.00€

نبيذ مركز، توت أسود، كرز، برقوق، بلوط، طول جيد Vin concentré, mûres, cerises, prunes, boisé, belle longueur

أبروزو ABRUZZO

ستارة - مونتيبولسيانو دابروتسو 2023 - 75سل Sipario - Montepulciano d’Abruzzo 2023 - 75cl

نكهة التوت البري الأحمر والتوابل. خفيف ومستدير Arômes de fruits des bois rouges et d'épices. Léger et rond

35.00€

نكهة التوت البري الأحمر والتوابل. خفيف ومستدير Arômes de fruits des bois rouges et d'épices. Léger et rond

نصف النهائي - مونتيبولسيانو دابروزو - 2015 75cl Semis - Montepulciano d’Abruzzo - 2015 75cl

يبلغ عمره 24 شهرًا في خشب البلوط الفرنسي، بنكهة الفواكه، ونكهات التبغ والفانيليا Vieilli 24 mois en chêne français, fruité, arômes de tabac et de vanille

56.00€

يبلغ عمره 24 شهرًا في خشب البلوط الفرنسي، بنكهة الفواكه، ونكهات التبغ والفانيليا Vieilli 24 mois en chêne français, fruité, arômes de tabac et de vanille

أمارانث - مونتيبولسيانو دابروزو - 2020 75 سل Amaranta - Montepulciano d’Abruzzo - 2020 75cl

عمق جميل في الفم، ملاحظات من الفاكهة والخوخ، ورائحة الفانيليا والشوكولاتة Belle profondeur en bouche, notes de fruits et prunes, arômes de vanille et chocolat

40.00€

عمق جميل في الفم، ملاحظات من الفاكهة والخوخ، ورائحة الفانيليا والشوكولاتة Belle profondeur en bouche, notes de fruits et prunes, arômes de vanille et chocolat

Collefrisio - مونتيبولسيانو دابروتسو - 2022- 75cl Collefrisio - Montepulciano d’Abruzzo - 2022- 75cl

لون أحمر ياقوتي لامع مع نفحات من الكرز الأسود والتوت الأسود والتوابل الحلوة Robe brillante de couleur rouge rubis aux notes de cerise noire, de mure et d’épices douces

42.00€

لون أحمر ياقوتي لامع مع نفحات من الكرز الأسود والتوت الأسود والتوابل الحلوة Robe brillante de couleur rouge rubis aux notes de cerise noire, de mure et d’épices douces

Collefrisio IN & OUT - مونتبولسيانو دابروتسو - 75 سنتيلتر Collefrisio IN & OUT - Montpulciano d’Abruzzo - 75cl

نبيذ فاخر، طعم ناعم ومخملي مع نكهات حارة من الفلفل ورائحة التوت والرمان والكمأة السوداء Vin haut de gamme, goût doux et velouté aux notes épicées de poivre et parfum de baies, de grenade et de truffe noire

68.00€

نبيذ فاخر، طعم ناعم ومخملي مع نكهات حارة من الفلفل ورائحة التوت والرمان والكمأة السوداء Vin haut de gamme, goût doux et velouté aux notes épicées de poivre et parfum de baies, de grenade et de truffe noire

نبيذ الورد VINI ROSE

Principe di Granatey IGT عضوي - كولومبا بيانكا، 2022 75cl Principe di Granatey IGT bio - Colomba Bianca, 2022 75cl

ظل جميل من اللون الوردي الفاتح، مع لمسات من زهر الكرز، ونكهات من الجريب فروت الوردي والفواكه الحمراء على الحنك Belle teinte de rose clair, notes de fleurs de cerisier, saveurs en bouche de pamplemousse rose et de fruits rouge

32.00€

ظل جميل من اللون الوردي الفاتح، مع لمسات من زهر الكرز، ونكهات من الجريب فروت الوردي والفواكه الحمراء على الحنك Belle teinte de rose clair, notes de fleurs de cerisier, saveurs en bouche de pamplemousse rose et de fruits rouge

باقة ماجنومز من الورود 2021 150 سل Magnums Bouquet de Roses 2021 150 cl

دومين بوشامب فاكهي قليلاً، حمضيات طازجة، ورد، عضوي Domaine Beauchamp légèrement fruité, agrumes frais, rose, bio

66.00€

دومين بوشامب فاكهي قليلاً، حمضيات طازجة، ورد، عضوي Domaine Beauchamp légèrement fruité, agrumes frais, rose, bio

بورتريه كوستا روساتو 2021، ابروز دي لوكا 75cl Ritratto Costa Rosato 2021, Abruzzo De Luca 75cl

وردي كهرماني فاتح، جاف جدًا ومنعش جدًا Rose clair ambré, bien sec et grande fraicheur

30.00€

وردي كهرماني فاتح، جاف جدًا ومنعش جدًا Rose clair ambré, bien sec et grande fraicheur

بورتريه كوستا روساتو 2021 - 37.50 سنتيلتر Ritratto Costa Rosato 2021 - 37.50cl

أبروتسو بقلم لوكا Abruzzo de luca

18.00€

أبروتسو بقلم لوكا Abruzzo de luca

النبيذ الأبيض VINI BIANCHI

شمبانيا فريد ليجرا - أبيض من الأبيض - 75 سل Champagne Fred Legras - blanc de blanc - 75cl

65.00€

بروسيكو DOC تريفيزو فينتاج Prosecco DOC Treviso millesimato

فقاعات دقيقة ورائحة عطرية قليلاً Fines bulles et légèrement aromatique

34.00€

فقاعات دقيقة ورائحة عطرية قليلاً Fines bulles et légèrement aromatique

بيكورينو 2023، أبروتسو أرمانيا دي لوك - 75cl Pecorino 2023, Abruzzo Armannia De Luc - 75cl

روائح الزهور، متوازنة بشكل جيد Arômes floraux, bien équilibré

36.00€

روائح الزهور، متوازنة بشكل جيد Arômes floraux, bien équilibré

تحميل اتنا 2017، بيوندي 75سل Etna 2017 Caricante, Biondi 75cl

المعدنية والنقاء والدقة، كروم ما قبل الفيلوكسيرا مكثفة ومتناغمة ومنظمة بشكل جيد Minéralité, pureté et finesse, vignes préphylloxériques Intense, harmonieux, bien structuré

52.00€

المعدنية والنقاء والدقة، كروم ما قبل الفيلوكسيرا مكثفة ومتناغمة ومنظمة بشكل جيد Minéralité, pureté et finesse, vignes préphylloxériques Intense, harmonieux, bien structuré

ترامين 2022، مولر 75 سل Tramin 2022, Muller 75cl

نبيذ من جنوب تيرول، عطري، خفيف، منعش للغاية Vin du Haut Adige, aromatique, léger, très frais

39.00€

نبيذ من جنوب تيرول، عطري، خفيف، منعش للغاية Vin du Haut Adige, aromatique, léger, très frais

لانج وايت 2023، باروسو - 75 سل Langhe blanc 2023, Parusso - 75cl

أعشاب معدنية، كاملة، غنية، حمضية وعطرية Minéral, plein, riche, agrumes et herbes arômatiques

41.00€

أعشاب معدنية، كاملة، غنية، حمضية وعطرية Minéral, plein, riche, agrumes et herbes arômatiques

شاردونيه كاتاراتو B.IO - 75 سل Chardonnay Catarrato B.IO - 75cl

نبيذ عضوي ذو بنية معتدلة ونكهات الحمضيات وزهر الليمون Vin bio structure modérée aux notes d’agrumes et de tilleul

36.00€

نبيذ عضوي ذو بنية معتدلة ونكهات الحمضيات وزهر الليمون Vin bio structure modérée aux notes d’agrumes et de tilleul

شاردونيه دو ترينتينو فيلا فيسكوفيل 2023 - 75cl Chardonnay du Trentino Villa Vescovile 2023 - 75cl

نوتات فاكهية وزهرية، مستديرة ومنعشة Fruité, notes florales, rond et frais

32.00€

نوتات فاكهية وزهرية، مستديرة ومنعشة Fruité, notes florales, rond et frais

بينوت جريجيو - كافيت - 75 سل Pinot Grigio – Cavit - 75cl

خفيف وجاف ومعدني مع روائح منعشة من الكمثرى والتفاح Léger, sec et minéral avec des arômes frais de poire et pomme

38.00€

خفيف وجاف ومعدني مع روائح منعشة من الكمثرى والتفاح Léger, sec et minéral avec des arômes frais de poire et pomme

بومينو دوك - فريسكولبادي - 75 سنتيلتر Pomino DOC - Frescolbadi - 75cl

نبيذ معدني مع باقات معقدة من نكهات التفاح والكمثرى والموز بالإضافة إلى العسل والليمون Vin minérale aux bouquets complexe de notes de pomme, poire et banane ainsi que de miel et citron

46.00€

نبيذ معدني مع باقات معقدة من نكهات التفاح والكمثرى والموز بالإضافة إلى العسل والليمون Vin minérale aux bouquets complexe de notes de pomme, poire et banane ainsi que de miel et citron

روفينو - أورفيتو كلاسيكو 2023 - 75 سنتيلتر Ruffino - Orvieto Classico 2023 - 75cl

فاكهي للغاية وعطري، برائحة الكمثرى والتفاح والليمون Très fruité et aromatique, arômes de poires, pommes et citron vert

36.00€

فاكهي للغاية وعطري، برائحة الكمثرى والتفاح والليمون Très fruité et aromatique, arômes de poires, pommes et citron vert

بينوت جريجيو - فيدورا 2022 - 75 سل Pinot Grigio - Fidora 2022 - 75cl

نبيذ معدني وجاف ومنعش مع روائح الكمثرى والتفاح وملاحظات الزهور Vin minéral, sec, frais aux arômes de poire et pommes et des notes de fleurs

40.00€

نبيذ معدني وجاف ومنعش مع روائح الكمثرى والتفاح وملاحظات الزهور Vin minéral, sec, frais aux arômes de poire et pommes et des notes de fleurs

روسي ROSSI

B.IO البدائية Primitivo B.IO

نبيذ عضوي، حلو المذاق مع نكهات الكرز والزبيب واللوز المحمص Vin bio doux en bouche aux notes de cerises, raisins sec et amande grillées

8.00€

نبيذ عضوي، حلو المذاق مع نكهات الكرز والزبيب واللوز المحمص Vin bio doux en bouche aux notes de cerises, raisins sec et amande grillées

بريميتفو بوليا - باولوليو 2024 Primitvo des Pouilles - Paololeo 2024

روائح التوت الأحمر والتوابل والأعشاب والعفص المتناغم Arômes de baies rouges, d’épices et de fines herbes, des tanins harmonieux

8.00€

روائح التوت الأحمر والتوابل والأعشاب والعفص المتناغم Arômes de baies rouges, d’épices et de fines herbes, des tanins harmonieux

مونتيبولسيانو دابروتسو - دي لوكا 2023 Montepulciano d’Abruzzo - De Luca 2023

فاكهي، متكامل وخفيف Fruité, bien rond et léger

7.00€

فاكهي، متكامل وخفيف Fruité, bien rond et léger

نيرو دافولا 2021 صقلية، أمير كامبوريال سالير دي لا تور Nero d’Avola 2021 Sicile, Principe di Camporeale Sallier de la Tour

روبي، تركيز جميل، توت أحمر وأسود Rubis, belle concentration, baies rouges et noires

7.00€

روبي، تركيز جميل، توت أحمر وأسود Rubis, belle concentration, baies rouges et noires

البيض BIANCHI

شاردونيه كاتاراتو B.IO Chardonnay Catarrato B.IO

نبيذ عضوي ذو بنية معتدلة ونكهات الحمضيات وزهر الليمون Vin bio structure modérée aux notes d’agrumes et de tilleul

8.00€

نبيذ عضوي ذو بنية معتدلة ونكهات الحمضيات وزهر الليمون Vin bio structure modérée aux notes d’agrumes et de tilleul

شاردونيه من ترينتينو 2023 Chardonnay du Trentino 2023

مستديرة، فاكهية، عطرية Rond, fruité, aromatique

7.00€

مستديرة، فاكهية، عطرية Rond, fruité, aromatique

بيكورينو 2023، أرمانيا Pecorino 2023, Armannia

روائح زهرية ومعدنية ومتوازنة Arômes floraux, minéral et bien équilibré

7.00€

روائح زهرية ومعدنية ومتوازنة Arômes floraux, minéral et bien équilibré

بروسيكو DOC تريفيزو فينتاج Prosecco DOC Treviso millesimato

فقاعات دقيقة وعطرية Fines bulles et aromatique

6.50€

فقاعات دقيقة وعطرية Fines bulles et aromatique

وَردَة ROSE

صورة لكوستا روساتو 2021، أبروزو دي لوكا Ritra o di Costa Rosato 2021, Abruzzo De Luca

وردي كهرماني فاتح، جاف جدًا ومنعش Rose clair ambré, bien sec et frais

6.50€

وردي كهرماني فاتح، جاف جدًا ومنعش Rose clair ambré, bien sec et frais

بيرة الضغط BIRRA A PRESSIONE

25cl

50cl

بيرة تيريزيانر الإيطالية Theresianer Birra Italiana

مستودع بريميوم Premium Lager

6.00€

10.00€

مستودع بريميوم Premium Lager

بيرة تيريزيانر الإيطالية Theresianer Birra Italiana

ذكاء غير مفلتر Wit non filtrata

7.00€

12.00€

ذكاء غير مفلتر Wit non filtrata

جعة BIRRA

بيروني ناسترو أزورو البيرة 33cl Bière Peroni Nastro Azzuro 33cl

6.00€

بيرة تيريزيانر IPA 33 سل Bière IPA Theresianer 33cl

7.00€

بيرة بيروني ليبرا – خالية من الكحول Bière Peroni LIbera – sans alcool

6.00€

المياه المعدنية أو الغازية Acqua Minérale ou Frizzante

50cl 5.00€

75cl 7.00€

المشروبات الغازية - 33 سل Sodas - 33cl

كوكا كولا، بيرة الزنجبيل، أورانجينا، سان بيليجرينو، ليموناتا، شويبس تونيك، شويبس الحمضيات، شاي مثلج خوخ، بيرييه Coca Cola, Ginger beer, Orangina, San Pellegrino, Limonata, Schweppes Tonic, Schweppes agrumes, Ice Tea pêche, Perrier

6.00€

كوكا كولا، بيرة الزنجبيل، أورانجينا، سان بيليجرينو، ليموناتا، شويبس تونيك، شويبس الحمضيات، شاي مثلج خوخ، بيرييه Coca Cola, Ginger beer, Orangina, San Pellegrino, Limonata, Schweppes Tonic, Schweppes agrumes, Ice Tea pêche, Perrier

عصير فواكه - 20 سل Jus de fruits - 20cl

البرتقال والكاراميل، الخوخ، المانجو، الطماطم، البرتقال، المشمش، التفاح، الأناناس، الآس orange-caro e, pêche, mangue, tomate, orange, abricot, pomme, ananas, ace

5.00€

البرتقال والكاراميل، الخوخ، المانجو، الطماطم، البرتقال، المشمش، التفاح، الأناناس، الآس orange-caro e, pêche, mangue, tomate, orange, abricot, pomme, ananas, ace

ليمونادة - 33 سل Limonade - 33cl

5.00€

كوب من الشراب Verre de sirop

الفراولة، الرمان، الخوخ، الليمون والنعناع Fraise, grenadine, pêche, citron et menthe

2.50€

الفراولة، الرمان، الخوخ، الليمون والنعناع Fraise, grenadine, pêche, citron et menthe

كأس من بروسيكو Coupe de Prosecco

8.00€

بيليني، كريمة الخوخ من مزارع الكروم وبروسيكو Bellini, crème de pêche de vigne & Prosecco

9.00€

نيجروني، ليمونشيلو سبريتز Negroni, Limoncello Spritz

11.00€

سبريتز أبيرول Spritz Aperol

10.00€

سبريتز ليمونشيلو Spritz Limoncello

11.00€

توسكان سبريتز (كامباري)، سبريتز أوغو (زهرة البحر)، سبريتز سينار Spritz toscano (Campari), Spritz Ugo ( fleur de sureau), Spritz Cynar

12.00€

كامباري Campari

9.00€

مارتيني أحمر/أبيض/مر Martini Rosso/Bianco/Bitter

9.00€

أمريكي Americano

10.00€

كير الكشمش الأسود، التوت الأسود، التوت الأحمر، الخوخ Kir cassis, mûre, framboise, pêche

8.00€

كير بروسيكو كاسيس Kir Prosecco cassis

9.00€

ويسكي JB Whisky JB

10.00€

جاك دانييلز Jack Daniels

12.00€

كاردو سينجل مالت Cardhu single malt

14.00€

جين بومباي Gin bombay

10.00€

جين عضوي إيطالي Italien Organic Gin

12.00€

فودكا Vodka

10.00€

ريكارد، جيت 27 Ricard, Jet 27

9.00€

مشروبات فاتحة للشهية خالية من الكحول APÉRITIFS SANS ALCOOL

سان بيتر - 10 سل San bitter - 10cl

5.00€

بيرة بيروني ليبيرا - 33 سل Bière Peroni Libera - 33cl

6.00€

جرابا نونينو 100% موسكاتو Grappa Nonino 100% Moscato

9.00€

سامبوكا، حبوب البن Sambuca, grain de café

8.00€

أماريتو ديسارونو Amaretto Disaronno

8.00€

ليمونشيلو حرفي Limoncello artisanal

8.00€

كونياك XO Cognac XO

14.00€

مبكر Cynar

8.00€

ويليامز بير Poire Williams

8.00€

فرنيت برانكا Fernet Branca

8.00€

إسبرسو / قهوة طويلة / ديكا Espresso / Caffè lungo / Deca

3.50€

دبل إسبريسو، كريمة الكافيه Doppio Espresso, caffe crème

5.00€

كابتشينو Cappuccino

5.50€

غرق Affogato

8.00€

الشاي الأسود، الشاي الأخضر، الشاي منزوع الكافيين، والشاي المنقوع Thé noir, thé verts, thé déthéiné et infusion

5.50€